21.02.15 
Женщины оценили качество новосибирских мужчин по 10-балльной шкале — названы их самые светлые качества и самые низменные привычки 

22.11.14 
Шотландская исследовательская группа достоверно доказала, что по мере увеличения роста мужчины снижается вероятность его смерти от старческого слабоумия. 


Помощь
сайту

Понравился наш журнал? Внесите вклад в его развитие, пожертвовав любую сумму на один из кошельков:

R167551017150
41001739455247

Деньги пойдут на оплату серверов, зарплату авторам и развитие проекта
Администрация сайта


Подпишитесь
на обновления

И получайте самые интересные статьи прямо на свой E-mail. Вы можете отписаться в любой момент.

 





Новые
статьи

Денежные сборы в детском саду и школе. Что законно, а за что вы платить не обязаны



Позы во сне определяют характер отношений




Лучшие женские роли мужчин-актеров




Как вырастить из сына настоящего мужчину




Ошибки летнего мужского гардероба




Что думают Кисы и Зайки друг о друге? Экскурс в бессознательное




Как выглядеть дорого без особых затрат: 10 золотых правил




Руководство для мужчин: 4 секрета к женскому оргазму




17 отличных способов занять ребенка. Клондайк идей для мамы




Каким видят мир животные





Как правильно делать комплименты девушкам





13 секретов красоты, о которых вы не знали





Истинное лицо мужчины. Шпаргалка для женщин





Как определить характер по любимому цвету?




ЦРУ: практика путешествий во времени





9 шагов к отношениям, которые продлятся всю жизнь




Растения, которые приносят в дом любовь





Как разговаривать с сотрудником ГИБДД





Что делает женщину неухоженной. ТОП-7 критических ошибок




12 вещей в мужчинах, которые отпугивают девушек




Синдром Адели: когда любовь – болезнь




Что делать при укусе клеща




Кухонные ножи: сравнение производителей и критерии покупки хорошего кухонного ножа


Где можно отдохнуть в России семьей: 5 лучших мест для летнего отдыха








ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:

Вот где собака зарыта. Значение фразеологизма и происхождение выражения

Просмотреть новые статьи

27.04.16 Автор: Олег Ланских 

Все знают выражение «вот где собака зарыта», но не всем известно, откуда оно пошло. Давайте разберемся в этом вопросе.

Часть исследователей считает, что своим происхождением фразеологизм обязан австрийскому вояке Сигизмунду Альтенштейгу, у которого был пес, сопровождавший его во всех походах. Однажды собака спасла хозяина, отдав за это свою жизнь. Сигизмунд в знак благодарности устроил ей торжественный похороны и украсил могилку памятником. Спустя века туристы пытались найти этот памятник с помощью местных жителей. Так и возникло выражение «Вот где собака зарыта», и теперь оно означает «отыскать истину», «найти искомое».

Языковеды полагают, что корни фразеологизма «Вот где собака зарыта» следует искать в лексиконе кладоискателей. Последние, опасаясь, злых духов (черных псов), охраняющих где-либо зарытые сокровища, завуалированно называли клады собаками. Поэтому дословно выражение звучало «Вот где клад зарыт».

По другой версии, опять же посвященной преданности собаки, значение фразеологизма «Вот где собака зарыта» восходит к древней битве греческого и персидского флотов у острова Саламин. Во время сражения греки посадили детей, женщин и стариков на корабль и отправили их подальше от места баталии. Преданный пес Ксантиппа вплавь догнал судно и сдох от изнеможения. В знак признания за преданность хозяин воздвиг памятник своему верному другу. Его показывали интересующимся и говорили «Вот где собака зарыта».

Выражение трактуется филологами следующим образом. «Зариат» в переводе с арабского означает «причина, мотив», а «сабек» - предшествующий. Поэтому буквальный перевод фразеологизма «Вот где собака зарыта» звучит так «Вот какая причина предшествовала событию».

Теперь вам известно значение фразеологизма «Вот где собака зарыта» и происхождение выражения, и вы сможете при случае блеснуть эрудицией перед друзьями.

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:

Вместе с этим читают...

Рубрики: филология
Комментарии



Нет комментариев






Новое сообщение
Войти через:
Имя*:
E-mail (будет скрыто):
 
 
Введите код:  
* Поля обязательные к заполнению



Новое на сайте



Работает на: Amiro CMS