21.02.15 
Женщины оценили качество новосибирских мужчин по 10-балльной шкале — названы их самые светлые качества и самые низменные привычки 

22.11.14 
Шотландская исследовательская группа достоверно доказала, что по мере увеличения роста мужчины снижается вероятность его смерти от старческого слабоумия. 


Помощь
сайту

Понравился наш журнал? Внесите вклад в его развитие, пожертвовав любую сумму на один из кошельков:

R167551017150
41001739455247

Деньги пойдут на оплату серверов, зарплату авторам и развитие проекта
Администрация сайта


Подпишитесь
на обновления

И получайте самые интересные статьи прямо на свой E-mail. Вы можете отписаться в любой момент.

 





Новые
статьи

Денежные сборы в детском саду и школе. Что законно, а за что вы платить не обязаны



Позы во сне определяют характер отношений




Лучшие женские роли мужчин-актеров




Как вырастить из сына настоящего мужчину




Ошибки летнего мужского гардероба




Что думают Кисы и Зайки друг о друге? Экскурс в бессознательное




Как выглядеть дорого без особых затрат: 10 золотых правил




Руководство для мужчин: 4 секрета к женскому оргазму




17 отличных способов занять ребенка. Клондайк идей для мамы




Каким видят мир животные





Как правильно делать комплименты девушкам





13 секретов красоты, о которых вы не знали





Истинное лицо мужчины. Шпаргалка для женщин





Как определить характер по любимому цвету?




ЦРУ: практика путешествий во времени





9 шагов к отношениям, которые продлятся всю жизнь




Растения, которые приносят в дом любовь





Как разговаривать с сотрудником ГИБДД





Что делает женщину неухоженной. ТОП-7 критических ошибок




12 вещей в мужчинах, которые отпугивают девушек




Синдром Адели: когда любовь – болезнь




Что делать при укусе клеща




Кухонные ножи: сравнение производителей и критерии покупки хорошего кухонного ножа


Где можно отдохнуть в России семьей: 5 лучших мест для летнего отдыха








ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:

О диалектах русского языка – немножко диалектики

Просмотреть новые статьи

02.09.12 Автор: Владимир Царан 

"Тихих вод карагуш квелый

Курит люльку на излуке."

Не правда ли, не очень понятно? Наверное, кто-то даже засомневается: а по-русски ли это написано? По-русски, совершенно точно - это отрывок из стихотворения «О товарищах веселых...» прославленного русского поэта Сергея Есенина. Стихотворение много раз печаталось и входит в собрание сочинений поэта. А все эти малопонятные слова «излука» - излучина реки, «квелый» - вялый, «люлька» в значении «курительная трубка» - диалектизмы, так говорили в родной для Есенина Рязанской губернии.

Рязанский диалект, наряду с курско-орловским, считается составной частью южного наречия русского языка. Есть ещё северное наречие, в него входят ладого-тихвинская, вологодская и ряд других групп и подгрупп диалектов. И «промежуточное» среднерусское наречие: гдовские, псковские, владимирско-поволжские и другие диалекты. У нас – не научная статья, всю сложную структуру наречий, говоров и диалектов русского языка мы здесь представлять не будем. Скажем только: их очень много. Средне- и нижневолжский, донской, тихорецкий (кубанский), уральский, сибирский и множество иных. На огромной территории, именуемой Россией, люди говорят по-русски и где-то «окают», а где-то «акают», «цокают», называют петуха «кочетом» и даже «коцтом» (автор сам слышал такое произношение этого слова в Пензенской области). А известная шутка про то, как в слове из трёх букв «ещё» сделать четыре ошибки, тоже имеет отношение к теме нашего разговора – в селах Ульяновской области это слово произносят как «ишшо». Как относится к диалектизмам грамотному, как сейчас принято говорить, «носителю» русского языка?

С одной стороны…

Все мы любим русскую классическую литературу. И почитаем великих русских писателей. Поэтому нам понятно, почему в романе Михаила Шолохова «Тихий Дон» персонаж говорит «Мы привыкли хлеб исть без весу» - донской казак именно так и должен говорить. И упомянутого уже Сергея Есенина мы любим за его «зорьки вечерни» и «пёстры поневы» - местный колорит, придающий неповторимое очарование лирике нашего главного деревенского поэта.

Но представим на минутку, что сельский школьник где-нибудь в Ростовской или Рязанской области говорит и пишет «исть» или «квелый». Педагог обязательно его поправит, возможно, поставит плохую оценку. Ребенок должен говорить и писать на правильном, литературном русском языке – это бесспорно. Признаем честно – диалектизмы, особенно в городе, воспринимаются как признак малограмотности, необразованности. Получается, простите невольный каламбур, диалектическое противоречие – одних любим, других порицаем фактически за одно и то же.

… и с другой

В некоторых французских провинциях в аттестатах ставится оценка за знание местного диалекта. В Швейцарии приветствуется общение на местных диалектах в семьях. В Польше правительством принимаются меры по сохранению диалектов польского языка – мазурского и кашубского.

Заграница в таком деликатном деле нам, конечно, не указ. Нам бы для начала определить для себя, как следует относиться к диалектизмам не в литературе (тут всё ясно), а в повседневной жизни? И язык наш, великий и могучий, сохранить, и местный колорит и самобытность – тоже. Сложная, опять-таки диалектическая задача, но обществу надлежит её как-то решить.


ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:

Вместе с этим читают...

Рубрики: филология
Комментарии



Нет комментариев






Новое сообщение
Войти через:
Имя*:
E-mail (будет скрыто):
 
 
Введите код:  
* Поля обязательные к заполнению



Новое на сайте



Работает на: Amiro CMS